1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪〜

2
00:01:24,751 --> 00:01:30,757
~♪

3
00:01:36,304 --> 00:01:37,806
(Gilgameš)
Je to tak daleko?

4
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
Byl to koneckonců padělek

5
00:01:41,267 --> 00:01:43,102
nemůžete nic zachránit

6
00:01:43,853 --> 00:01:46,731
Ten ošuntělý Archer taky
To jsi řekl

7
00:01:47,440 --> 00:01:49,859
Váš ideál je něco vypůjčeného

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,905
Co jsem sám vytvořil
Muž bez něj

9
00:01:53,988 --> 00:01:57,534
snažit se něčeho dosáhnout
Škoda, že jsem byl tak pyšný

10
00:01:58,118 --> 00:01:59,786
Spojenec spravedlnosti?

11
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
A co svět, kde se nikomu nic nestane?

12
00:02:02,872 --> 00:02:04,374
něco divného

13
00:02:05,041 --> 00:02:09,419
Být člověkem vyžaduje oběti.
Je to jméno šelmy, která si neumí užívat života.

14
00:02:10,295 --> 00:02:12,549
Ozdoba rovnosti

15
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
Slova slabých, kteří nemohou čelit temnotě přímo

16
00:02:16,302 --> 00:02:19,639
Jen aby zakryla ošklivost
Je to jen výmluva

17
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
(Shirou)
Ano, je to tak

18
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
Tento pocit je vypůjčený

19
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
Podívejte se, jak někdo někoho zachraňuje

20
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
Je to jen ozdoba, kterou jsem zkopíroval.

21
00:02:32,694 --> 00:02:35,405
V té době jsem byl uvnitř prázdný.

22
00:02:36,197 --> 00:02:40,493
všichni umírají stejně
Nikdo nemohl být zachráněn

23
00:02:41,202 --> 00:02:43,830
Jaká lidská bytost
Musím to vzdát, když to tak je

24
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
Nemohl jsem zůstat naživu

25
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
takže...

26
00:02:52,005 --> 00:02:55,174
Proto jsem ten ideál obdivoval

27
00:02:56,009 --> 00:02:57,051
Nemělo by?

28
00:02:57,635 --> 00:03:01,097
Protože to tak necítím
je to falešné

29
00:03:01,764 --> 00:03:04,684
Nemělo by to dorazit, protože je to padělek?

30
00:03:05,894 --> 00:03:08,730
Ne, myslím, že je to určitě jiné.

31
00:03:09,522 --> 00:03:12,692
I když je to falešné
Je v pořádku, pokud jde o přání, které nelze splnit

32
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
Nemůžu všechno zachránit

33
00:03:16,321 --> 00:03:19,574
pokud se někdo neobětuje
Vím, že neexistuje žádná spása

34
00:03:21,576 --> 00:03:24,287
Něco takového
S vědomím, že je to jen ideál

35
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
Pokračoval jsem v hledání ideálu

36
00:03:29,834 --> 00:03:32,295
Bolí zachránit mnohé

37
00:03:33,004 --> 00:03:37,008
Přesto se nikdo nezraní
dál hledej štěstí

38
00:03:44,015 --> 00:03:47,227
Na konci toho
Dostal se sem

39
00:03:48,144 --> 00:03:51,147
čemu věříš
čemu jsi věřil

40
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
Muž řekl, že to, co ve skutečnosti bylo, bylo pokrytectví.

41
00:03:55,151 --> 00:03:58,238
Přesto muž, který to řekl, je ten pravý

42
00:03:58,321 --> 00:04:00,740
Ve svém pokrytectví setrval až do konce.

43
00:04:01,658 --> 00:04:03,117
Pak to zvládnu

44
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
zůstává vypůjčenou věcí
Je v pořádku nechat to falešné

45
00:04:07,789 --> 00:04:09,082
Jsem s tím v pohodě

46
00:04:09,666 --> 00:04:13,461
Emiya Shirou až do konce
Mohu udržet tento sen naživu

47
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
I když mimo to

48
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Co jsem hledal
I když nic není

49
00:04:21,344 --> 00:04:22,387
co to je

50
00:04:23,471 --> 00:04:26,349
Není to všechno?

51
00:04:28,351 --> 00:04:33,523
I když jsem se zdráhal utrácet
Musel jsem cítit tlak vzduchu.

52
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
(Shirou)
Mít jich tolik

53
00:04:36,526 --> 00:04:38,903
Je něco, čeho se teď zdráhám vzdát?

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,698
To je meč povolený pouze dobyvateli.

55
00:04:42,282 --> 00:04:46,661
Původně ty atd.
Nemám ani právo mít audienci u Air.

56
00:04:47,537 --> 00:04:48,371
Ah...

57
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
(Šavle) Ha!

58
00:04:51,416 --> 00:04:52,250
Páni

59
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
Huh

60
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
(Shirou) Šavle

61
00:04:58,047 --> 00:04:59,632
Jsi v pořádku, Shirou?

62
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
O zbytek se postarám.

63
00:05:02,802 --> 00:05:06,389
Ne, Sabre
Prosím, pomozte Tohsace.

64
00:05:07,098 --> 00:05:10,059
Gilgameš je
Něco dokážu udělat sám

65
00:05:10,393 --> 00:05:11,227
co...

66
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
Co říkáš, Shirou?

67
00:05:13,354 --> 00:05:15,773
Sluha v kouzelníkovi
Nemůžu soutěžit

68
00:05:16,232 --> 00:05:19,777
Ale
Já a on jsme jediné výjimky.

69
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
věř tomu

70
00:05:21,988 --> 00:05:24,490
Jsem si jistý, že ho dokážu porazit

71
00:05:34,292 --> 00:05:37,837
Hodně štěstí Rin, určitě budu

72
00:05:38,296 --> 00:05:39,130
(Shirou) Šavle

73
00:05:41,299 --> 00:05:45,386
vás může zachránit
Nemohl jsem to udělat

74
00:05:45,553 --> 00:05:46,387
Ah...

75
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
(Shirou) Svatý grál je

76
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
vy
Nemyslím si, že je to to, co chceš

77
00:05:50,683 --> 00:05:52,727
Takže pečlivě zkontrolujte

78
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
Příště už nikdy neudělejte chybu

79
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
Shirou

80
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
(Shirou) Promiň, nemůžu to říct pořádně.

81
00:06:01,360 --> 00:06:04,822
Jsem tvůj pán
Asi to nebylo vhodné.

82
00:06:05,615 --> 00:06:06,449
takže...

83
00:06:07,617 --> 00:06:08,993
To není pravda

84
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
Shirou je můj pán

85
00:06:14,123 --> 00:06:17,001
jako služebník
Budu plnit své povinnosti

86
00:06:17,919 --> 00:06:20,129
Příběh přijde později

87
00:06:30,306 --> 00:06:34,310
Hehehehe hahahaha

88
00:06:39,190 --> 00:06:41,067
Jste při smyslech? vy

89
00:06:41,359 --> 00:06:45,738
bez použití šavle
Proměníš se v kámen?

90
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
Takameme

91
00:06:47,573 --> 00:06:51,953
činy sebeobětování atd.
nic než lež

92
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
Pořád tomu nerozumím

93
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
Ty zarytý pokrytče

94
00:06:58,376 --> 00:07:00,837
Padělky (gansaku) Jste pokrytec?

95
00:07:01,420 --> 00:07:04,382
Samozřejmě, že jsem falešný

96
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
ano?

97
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
(Shirou) Špatně jsem to pochopil.

98
00:07:08,010 --> 00:07:10,930
Můj meč je vyroben z
Není to o výrobě mečů.

99
00:07:11,764 --> 00:07:13,891
Mohu udělat jen jednu věc

100
00:07:14,392 --> 00:07:17,895
mé srdce
Jediné, co jsem musel udělat, bylo dát tvar

101
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
Tělo je vyrobeno z meče

102
00:07:21,816 --> 00:07:24,652
Moje krev je železo, moje srdce je sklo

103
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
Neporažený v nespočtu bitev

104
00:07:28,322 --> 00:07:31,993
Ale bez jediné porážky
Ale ani jedno vítězství

105
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
Nositel je tu sám

106
00:07:35,204 --> 00:07:37,290
Železo na kopci mečů

107
00:07:37,957 --> 00:07:40,960
Pokud je to tak, můj život nemá žádný smysl.

108
00:07:41,502 --> 00:07:45,339
Toto tělo bylo vyrobeno z nekonečných mečů!

109
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
Přesně tak, nevyráběj meč.

110
00:08:01,481 --> 00:08:04,358
jsem
Vytvořte svět, který obsahuje nekonečné množství mečů

111
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
To je vše
Byla to magie povolená Shirou Emiya.

112
00:08:09,655 --> 00:08:12,825
(Gilgameš)
Je to jedinečná bariéra?

113
00:08:13,201 --> 00:08:15,870
S tímto ošuntělým mentálním obrazem
co můžeš dělat?

114
00:08:16,204 --> 00:08:17,038
(Shirou) Sakra

115
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
Ha

116
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
(Shirou) Není to překvapivé.

117
00:08:22,335 --> 00:08:24,128
všechny jsou falešné

118
00:08:24,712 --> 00:08:29,008
Falešná se však stává skutečností
Není důvod, proč bych tě nemohl porazit

119
00:08:29,967 --> 00:08:32,094
Pokud jsi skutečný

120
00:08:32,470 --> 00:08:36,182
Předčí všechno
Zničme tu existenci

121
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
Pojďme, králi hrdinů.

122
00:08:40,477 --> 00:08:42,522
Je tam dostatek zbraní?

123
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
Huh

124
00:08:44,607 --> 00:08:47,401
Jsi tak namyšlený, míšenci.

125
00:08:49,362 --> 00:08:50,905
(Saber) Co to je?

126
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
Pokud uděláte chybu při vyvolávání

127
00:08:53,658 --> 00:08:56,118
Sluha je
Změní se věci tolik?

128
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
Ku…

129
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
Rin kde jsi?

130
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
Rin!

131
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
(Rin: telepatie)
Šavle

132
00:09:04,335 --> 00:09:05,169
Ah

133
00:09:05,253 --> 00:09:06,087
Rin!

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
Žádný! Šavle!

135
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
Ach...ale

136
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
(Rin: telepatie)
Dobře, ne

137
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
Tohle bahno taky
Je to jako sluha.

138
00:09:14,178 --> 00:09:16,389
pokud se dotknete
Nevím, co se stane

139
00:09:17,723 --> 00:09:18,766
rozumím

140
00:09:19,225 --> 00:09:21,394
Rin, pojď sem rychle.

141
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
Dokud se od toho nedostaneš
Zbytek je na mně

142
00:09:25,231 --> 00:09:26,065
(Rin: telepatie)
správně?

143
00:09:26,482 --> 00:09:28,150
Dobře, nech to na mně

144
00:09:28,609 --> 00:09:31,904
Ale když to nestihnu
Buďte včas

145
00:09:32,029 --> 00:09:33,739
Ne... Ne, Rin.

146
00:09:33,990 --> 00:09:36,701
Byl bych radši, kdyby se to stalo
pomozte nyní

147
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
Takové prokletí...

148
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
Fuj

149
00:09:40,871 --> 00:09:42,456
Kouzlo příkazu Rin

150
00:09:42,832 --> 00:09:44,125
(Rin: telepatie)
Samozřejmě, že?

151
00:09:44,542 --> 00:09:47,128
Jediný člověk, který může zničit Svatý grál

152
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
Nemůžu tě nechat zemřít nadarmo
Věci, které nefungují

153
00:09:50,172 --> 00:09:52,633
A není třeba se obávat

154
00:09:52,800 --> 00:09:55,511
Setřes to tak snadno
Protože utíkám

155
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
Šavle je tam
Jako bych byl na velké lodi

156
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
Připravte svůj svatý meč

157
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
Rin...

158
00:10:02,476 --> 00:10:03,519
Bože můj

159
00:10:04,312 --> 00:10:06,939
No, to se snadněji řekne, než udělá.

160
00:10:07,732 --> 00:10:11,444
Pokud Shinjimu vrátím
Zajímalo by mě, jestli ti to bude chybět?

161
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
co? co?

162
00:10:16,866 --> 00:10:17,742
(Saber) Tohle je...

163
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
(Rin) Ach!

164
00:10:19,869 --> 00:10:20,703
Rin!

165
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
Takhle...

166
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
Proč existuje meč, který vypadá jako kříženec?

167
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
(Shirou) Nerozumíš?

168
00:11:09,377 --> 00:11:11,837
Máte více než tisíc vznešených přízraků.

169
00:11:12,171 --> 00:11:15,174
I mezi hrdinskými duchy
Bude to nahoře

170
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
Ale ty jsi král
ne válečník

171
00:11:20,471 --> 00:11:23,766
Maximalizujte jeden Noble Phantasm
Nezvolil jsem si to zvládnout

172
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
Je napůl jako já.

173
00:11:28,145 --> 00:11:30,773
Udělejte z té lebky padělek!

174
00:11:30,981 --> 00:11:33,234
Nenechte po sobě ani kousek!

175
00:11:35,319 --> 00:11:37,363
(Rin) Uh...

176
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
(těžce dýchá)

177
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
hrozná situace

178
00:11:42,827 --> 00:11:45,746
kam mám jít?
Můžeš jít ven?

179
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
ehm...

180
00:11:49,500 --> 00:11:50,751
Ten idiot

181
00:11:50,876 --> 00:11:53,337
Magická síla lidí bez váhání
Přinesu to

182
00:11:53,754 --> 00:11:54,588
co?

183
00:11:58,509 --> 00:12:00,177
Myslím, že je to tak

184
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
Ale takhle to neskončí

185
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
příkaz s příkazovým kouzlem

186
00:12:05,808 --> 00:12:08,644
Sabre, znič svatý grál hned!

187
00:12:11,188 --> 00:12:13,190
Jaký idiot...

188
00:12:13,649 --> 00:12:15,693
Rin, pospěš si a uteč!

189
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
Promiň Sabre

190
00:12:18,028 --> 00:12:21,407
Protože nebudete poslouchat, co říkám
přinutit mě poslouchat

191
00:12:22,533 --> 00:12:25,453
Taky se ti musím omluvit.

192
00:12:26,328 --> 00:12:30,207
Shinji si nemohl pomoci

193
00:12:31,333 --> 00:12:34,086
(lukostřelec)
Nemám uši, abych slyšel takové kňučení.

194
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
(Rin) Ah...

195
00:12:53,230 --> 00:12:54,482
(lukostřelec)
Běž Rin!

196
00:13:03,407 --> 00:13:04,783
Pospěš si, Rin!

197
00:13:04,909 --> 00:13:07,870
(Rin těžký dech)

198
00:13:15,169 --> 00:13:16,295
Šavle!

199
00:13:16,879 --> 00:13:19,715
Tobě svěřuji poslední magickou moc!

200
00:13:20,257 --> 00:13:22,718
Proto takový svatý grál

201
00:13:23,302 --> 00:13:24,970
Pozadu nezůstal jediný kousek

202
00:13:25,596 --> 00:13:27,681
Prostě to sfoukni!

203
00:13:31,477 --> 00:13:32,311
Ah...

204
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
(Šavle) Ex-

205
00:13:49,119 --> 00:13:51,080
Calibur!

206
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
Úžasné

207
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
smlouva je kompletní

208
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
Je to tvoje vítězství, Rine.

209
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
(šavle)
je-li povoleno

210
00:14:43,924 --> 00:14:47,595
svou budoucnost
Chtěl jsem to dokoukat až do konce

211
00:14:48,762 --> 00:14:52,057
Ale to není moje role.

212
00:14:53,183 --> 00:14:56,061
Pro Shirou
Protože je na tom Rin.

213
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
Sakra

214
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
Woooooo!

215
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
Gu... hloupý

216
00:15:19,335 --> 00:15:23,047
Jsem takový falešný!

217
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
Pokud je protivníkem jiný sluha

218
00:15:25,758 --> 00:15:28,761
Po vytvoření světa, jako je tento
Nemohu s vámi soutěžit

219
00:15:29,178 --> 00:15:31,096
S nekonečným mečem

220
00:15:31,263 --> 00:15:34,266
K osobě, která má ten konečný
neumí bojovat

221
00:15:34,642 --> 00:15:39,146
Ale pokud jsi můj protivník
Já jsem ten, kdo připravuje meč jako první.

222
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
Buďte o krok napřed!

223
00:15:42,691 --> 00:15:43,943
(Gilgameš) Já...

224
00:15:44,818 --> 00:15:45,653
promiň!

225
00:15:46,028 --> 00:15:47,905
Sebe, moje já, moje já!

226
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
promiň!

227
00:15:54,453 --> 00:15:58,582
pro vás
Musíte být vážný!

228
00:16:11,220 --> 00:16:12,721
Woooooo!

229
00:16:12,888 --> 00:16:13,722
Gu…

230
00:16:31,407 --> 00:16:32,241
Ah

231
00:16:36,370 --> 00:16:37,871
rhoaias

232
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
Sakra

233
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
Woooooo!

234
00:17:00,936 --> 00:17:01,979
Přiznejme si to

235
00:17:02,855 --> 00:17:05,773
Teď jsi silný!

236
00:17:06,525 --> 00:17:09,528
(Shirou) Nech mě uniknout!

237
00:17:24,042 --> 00:17:27,046
(Gilgamešovo těžké dýchání)

238
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
(Shirou) Gu...

239
00:17:41,101 --> 00:17:43,604
Vyčerpat magii je hloupý konec.

240
00:17:44,521 --> 00:17:45,814
vyhrajete

241
00:17:46,607 --> 00:17:49,818
Zemři spokojeně, Fakere.

242
00:17:58,744 --> 00:17:59,745
Co!

243
00:18:00,120 --> 00:18:03,207
Ku… Když jsem přijal toto já,

244
00:18:03,791 --> 00:18:04,625
Ah...

245
00:18:05,292 --> 00:18:06,126
(Gilgameš) Počkejte.

246
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
(Shirou) Díra svatého grálu?

247
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
Fuj

248
00:18:13,300 --> 00:18:15,094
(Gilgameš)
Ten parchant!

249
00:18:15,469 --> 00:18:19,348
ve stejném sluhovi
Copak vůbec nevíte, že se z toho nestane jaderná zbraň?

250
00:18:19,681 --> 00:18:22,684
Sakra, vezmeš mě s sebou?

251
00:18:22,810 --> 00:18:26,522
(Gilgameš)
Probuďte se!
Nemám v úmyslu zemřít!

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,690
Přestaň, Gerou!

253
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
Dokud se nevrátím na své místo!

254
00:18:31,485 --> 00:18:32,319
Ku…

255
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
Nedělejte si legraci

256
00:18:36,490 --> 00:18:39,576
Pokud se to stane, i když ti utrhnu ruku

257
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
(Lukostřelec) Hmph

258
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
Je to na vás
Předtím se přesuňte doprava.

259
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
Ah

260
00:18:47,000 --> 00:18:47,876
vy

261
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
lukostřelec

262
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
Snaží se být v pohodě

263
00:19:23,745 --> 00:19:24,913
(Rin) Archere!

264
00:19:25,122 --> 00:19:28,125
(Rin těžký dech)

265
00:19:34,381 --> 00:19:35,340
Lukostřelec?

266
00:19:37,759 --> 00:19:39,178
(Archer) To bylo nešťastné.

267
00:19:39,887 --> 00:19:41,221
To je ten důvod

268
00:19:41,638 --> 00:19:44,183
Vzdej se tentokrát Svatého grálu, Rine.

269
00:19:45,684 --> 00:19:46,810
Ah...

270
00:19:49,146 --> 00:19:49,980
Huh

271
00:19:50,772 --> 00:19:52,524
(Rin) Co...?

272
00:19:52,649 --> 00:19:55,068
I v takových chvílích
Není se čemu smát

273
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
(Archer) Ne, promiňte.

274
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
Tvůj vzhled je příliš
Tak to je

275
00:20:00,699 --> 00:20:04,661
Zatím si navzájem dobře
Překvapilo mě, že se to rozpadá.

276
00:20:07,206 --> 00:20:08,165
lukostřelec

277
00:20:08,832 --> 00:20:11,001
smlouvu se mnou znovu

278
00:20:13,503 --> 00:20:14,880
(Archer) To nemůžu.

279
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
Nemám na to právo

280
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
Už to nemá žádný účel

281
00:20:21,720 --> 00:20:24,431
tady můj boj končí

282
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
Ale... ale to je ono

283
00:20:27,893 --> 00:20:31,313
Jsi navždy
Uloženo...

284
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
Ah...

285
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
je mi to líto

286
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
Rin

287
00:20:39,029 --> 00:20:40,280
zeptej se mě

288
00:20:40,906 --> 00:20:43,784
jak víte
Protože je to nespolehlivý chlap.

289
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
Prosím podpořte mě

290
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
(Rin) Archer

291
00:20:50,457 --> 00:20:52,501
Jo já vím

292
00:20:53,418 --> 00:20:54,836
Udělám maximum

293
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
jako ty
Nebuď perverzní člověk

294
00:20:58,090 --> 00:20:59,007
Udělám maximum

295
00:20:59,466 --> 00:21:00,509
Jsem si jistý, že je to on

296
00:21:00,592 --> 00:21:03,011
abyste se mohli milovat
Udělám maximum

297
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
Takže ty taky...

298
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
Dostal jsem odpověď

299
00:21:09,226 --> 00:21:11,061
To je v pořádku, Tohsaka

300
00:21:12,229 --> 00:21:15,232
Od teď se taky budu snažit.

301
00:21:27,160 --> 00:21:27,995
(Rin) Co je?

302
00:21:28,829 --> 00:21:31,206
Na závěr si stěžujte
Zapomněl jsem to zmínit.

303
00:21:37,504 --> 00:21:39,881
Pojďme domů Tohsaka

304
00:21:43,093 --> 00:21:44,052
Hehehe

305
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜

306
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
~♪